Gozo n’est accessible que par bateau. Il n’y a pas d’aéroport (les vols privés utilisent un petit aérodrome près de Xewkija mais aucun service régulier), et il n’y a pas de pont malgré les annonces récurrentes d’un tunnel en projet. Deux options de ferry régulières couvrent la traversée, plus une troisième petite option vers Comino.
Le ferry voiture Cirkewwa-Mgarr
Le service principal. Exploité par Gozo Channel, reliant Cirkewwa (nord de Malte) et Mgarr (Gozo) toutes les 30 à 45 minutes de 06h00 à 23h00, service réduit la nuit.
- Durée de traversée : 25 minutes quai à quai.
- Passagers piétons : pas de réservation nécessaire. 4,65 € aller-retour, payé au péage côté Gozo au retour.
- Voitures et véhicules : pas de réservation nécessaire. 15,70 € aller-retour pour voiture + conducteur + passagers, payé à Mgarr (Gozo) au retour. Vous embarquez gratuitement à Cirkewwa ; le tarif n’est perçu qu’à la traversée retour.
- Files d’attente estivales pour les voitures peuvent atteindre 30 à 90 minutes entre 09h00 et 11h00 le week-end. Traversez avant 09h00 ou après 13h00 pour l’expérience la plus rapide.
C’est le bon ferry pour les voyageurs avec voiture, pour ceux transportant des bagages importants, et pour ceux basés dans le nord ou séjournant dans l’un des hébergements du nord.
Le ferry rapide Valletta-Mgarr
L’alternative passagers uniquement. Exploité par Gozo Fast Ferry entre Valletta (départ du terminal ferry Sa Maison dans le port de Marsamxett, sous les bastions occidentaux) et Mgarr à Gozo.
- Durée de traversée : 45 minutes.
- Fréquence : toutes les heures en été, toutes les demi-heures aux heures de pointe. Réduite en hiver (3 à 4 traversées par jour).
- Tarif : 7,50 € l’aller simple, 12 € l’aller-retour.
- Réservation : disponible en ligne sur gozofastferry.com. Utile pour garantir des places ; l’embarquement sans réservation est également possible s’il reste des places.
Ce ferry est le bon choix si vous êtes basé à Valletta ou Sliema sans voiture. Il évite les 90 minutes de bus jusqu’à Cirkewwa.
Se rendre à Cirkewwa pour prendre le ferry principal
Si vous prenez la route de Cirkewwa :
- Depuis Valletta : bus #41, #42 ou #45 jusqu’à Cirkewwa, environ 90 minutes au total, 2,50 €. Le #45 est la variante express.
- Depuis Sliema/St Julian’s : bus express #X1 jusqu’à Cirkewwa, environ 90 minutes au total, 2,50 €.
- Depuis l’aéroport : bus #X1 depuis l’échangeur de l’aéroport jusqu’à Cirkewwa, environ 80 à 90 minutes. Ou Bolt, environ 35 à 50 €.
- En voiture de Valletta à Cirkewwa : 35 à 50 minutes hors heures de pointe.
À Gozo
Gozo est suffisamment petite pour qu’aucun point ne soit à plus de 25 minutes en voiture de Victoria, la ville centrale. Le réseau de bus est acceptable pour les principales destinations.
- Bus #301 ou #303 du ferry de Mgarr à Victoria, 20 minutes, 2,50 €.
- Bus #307 de Victoria à Xagħra (pour les temples Ġgantija), 15 minutes.
- Bus #311 de Victoria à Dwejra (Inland Sea, site de l’Azure Window), 20 minutes.
- Bus #322 de Victoria à Ramla Bay, 25 minutes.
- Bus #330 de Victoria à Xlendi, 15 minutes.
- Bus #310 de Victoria à Marsalforn, 12 minutes.
- Un billet journée à 2,50 € couvre les trajets illimités en bus à Gozo pour cette journée.
Pour les voyageurs avec une voiture débarquant du ferry, le réseau routier est bien indiqué et le trafic est léger. Traverser l’île d’est en ouest ou du nord au sud prend 25 minutes maximum.
Pour les voyageurs sans voiture, le terminal de bus de Victoria est le hub central pour tous les itinéraires.
Le ferry Comino depuis Gozo
Un petit ferry séparé relie Mgarr (Gozo) à Comino, 10 € aller-retour, 10 minutes par trajet. C’est la meilleure façon de visiter Comino si vous êtes basé à Gozo (bateaux plus petits que les opérateurs côté Cirkewwa-Malte, points d’entrée moins bondés, le bateau du matin à 09h00 vous dépose au Blue Lagoon avant l’arrivée des bateaux de jour côté Malte à 10h30).
Voir le guide de Comino pour l’argumentaire stratégique complet en faveur de cette route.
Voitures à Gozo
- Location à Gozo : une poignée d’agences à Victoria et Mgarr (Mayjo, Avis, la plus petite Sicily Car Hire). 25 à 40 € par jour. Les voitures sont généralement plus petites que les équivalents côté Malte, ce qui est utile sur les routes plus étroites de Gozo.
- Apporter une location côté Malte : toutes les grandes agences de location côté Malte autorisent les traversées vers Gozo ; vérifiez le contrat pour la gestion du tarif ferry (généralement vous payez directement les 15,70 € aller-retour du ferry et soumettez le reçu).
- Location de scooter est réellement utilisable à Gozo car les routes sont plus calmes et les distances courtes. 25 € par jour auprès des écoles de Xlendi ou Marsalforn.
Accessibilité
Le terminal de Cirkewwa dispose d’un embarquement de plain-pied et de toilettes accessibles. Les navires Gozo Channel ont des ascenseurs entre le pont voiture et le pont passagers.
Le terminal de Mgarr à Gozo est également accessible. La marche du ferry aux arrêts de bus est de 200 m sur une surface pavée de plain-pied.
La gare routière de Victoria est accessible. La plupart des bus de Gozo ont une entrée à plancher bas.
La Cittadella à Victoria dispose d’un accès fauteuil roulant aux niveaux inférieurs et à l’une des cathédrales. Les bastions supérieurs comportent quelques escaliers.
Le site de Ġgantija est entièrement accessible en fauteuil roulant sur le chemin visiteur, y compris les intérieurs du temple sur une passerelle surélevée. Ramla Bay dispose d’un accès plage de plain-pied. Dwejra a des chemins pavés vers les principaux points de vue ; l’excursion en bateau Inland Sea nécessite de descendre dans un petit bateau.