Meccanica del traghetto auto Cirkewwa-Mgarr, del fast ferry passeggeri Valletta-Mgarr, code estive e come evitarle.
Gozo si raggiunge in barca da Malta. Due servizi operano tutto l’anno: il traghetto auto e passeggeri da Cirkewwa in cima al nord di Malta fino a Mgarr a Gozo, e il fast ferry solo passeggeri da Valletta diretto a Mgarr. Ciascuno ha usi diversi; entrambi hanno clausole che spesso sfuggono ai viaggiatori.
Il traghetto auto Cirkewwa-Mgarr
Il servizio principale. Gestito da Gozo Channel, la compagnia di traghetti statale.
- Tratta: terminal di Cirkewwa (nord Malta) al porto di Mgarr (Gozo).
- Tempo di traversata: 25 minuti da banchina a banchina.
- Frequenza: ogni 30 minuti dalle 06:00 alle 18:00, ogni 45 minuti dalle 18:00 alle 23:00, servizio notturno ridotto.
- Tariffa: €4,65 per passeggero andata e ritorno (a piedi o in veicolo), €15,70 per auto + conducente + passeggeri andata e ritorno.
- Tipi di veicolo: auto, furgoni fino a 8 metri, motociclette, biciclette. Veicoli più grandi usano corse programmate separate.
Il meccanismo che confonde i visitatori alla prima esperienza: non si paga all’arrivo. Si sale a bordo in auto o a piedi a Cirkewwa senza pagare, e si paga al casello del terminal di Mgarr sulla via del ritorno. Il terminal di Cirkewwa non ha biglietteria per le traversate in uscita; il casello si trova sul lato Gozo, dopo essere scesi dal traghetto al ritorno.
Per i passeggeri a piedi: stessa regola. Si paga al chiosco del terminal di Mgarr quando si torna a Cirkewwa, non quando si parte da Malta.
Il fast ferry Valletta-Mgarr
L’alternativa solo passeggeri. Gestito da Gozo Fast Ferry (operatore privato con concessione statale).
- Tratta: Valletta (terminal traghetti Sa Maison in Marsamxett Harbour, sotto i bastioni occidentali) a Mgarr (Gozo).
- Tempo di traversata: 45 minuti.
- Frequenza: ogni ora in estate (dalle 06:30 alle 22:30), ogni mezz’ora negli orari di punta. Ridotto in inverno (3-4 traversate al giorno, tempo permettendo).
- Tariffa: €7,50 solo andata, €12 andata e ritorno.
- Prenotazione: disponibile online su gozofastferry.com. Possibile salire a bordo senza prenotazione quando restano posti.
- Capacità: 250 passeggeri, niente veicoli.
Usate questo traghetto se alloggiate a Valletta o Sliema senza auto. Risparmia i 90 minuti di autobus per Cirkewwa. La traversata veloce di 45 minuti copre la stessa distanza del traghetto da Cirkewwa più la strada Cirkewwa-Valletta in un solo balzo rapido.
Code estive a Cirkewwa
Il collo di bottiglia. Tra le 09:00 e le 11:00 nei weekend estivi, la coda di auto a Cirkewwa per la prossima traversata disponibile può durare dai 30 ai 90 minuti. Le auto vengono caricate in ordine di arrivo fino al riempimento del traghetto; le auto rimanenti aspettano la partenza successiva.
Andamento:
- Orari peggiori: venerdì pomeriggio (spostamenti maltesi per il weekend), sabato mattina (gite turistiche di un giorno), domenica mattina.
- Orari migliori: martedì-giovedì fuori dai periodi di vacanza estivi.
- Albeggio: i primi traghetti (06:00, 06:30) quasi mai hanno coda.
- Tarda mattinata: tra le 11:30 e le 13:00 la coda si riduce prima di avere un nuovo picco alle 14:00 per i visitatori pomeridiani.
Strategia: attraversare prima delle 09:00 o dopo le 13:00. Tornare da Gozo lo stesso giorno comporta la coda maggiore (picco 16:30-18:30 in estate); pianificate il ritorno tanto quanto l’andata.
Non esiste prenotazione anticipata per il traghetto regolare per Gozo. Il fast ferry è prenotabile e bypassa completamente la coda di Cirkewwa.
Il traghetto per Comino da Cirkewwa
Diversi piccoli operatori privati gestiscono imbarcazioni da Cirkewwa a Comino (la Blue Lagoon). Questo è un servizio separato dal traghetto Gozo Channel; le barche dei piccoli operatori usano un attracco diverso alla marina di Cirkewwa.
- Tariffa: €15-25 andata e ritorno.
- Partenze: dalle 08:00 a circa le 17:00, ogni 30-60 minuti in estate.
- Prenotazione: non necessaria fuori dall’alta stagione; presentatevi alla marina e trovate un operatore con orari esposti.
Un piccolo traghetto separato va da Mgarr (Gozo) a Comino: €10 andata e ritorno, 10 minuti per tratta, gestito da Gozo Channel.
Proseguimento da Mgarr (Gozo)
Una volta a Gozo, le opzioni di trasporto pratiche:
- Autobus #301 o #303 per Victoria (la città centrale), 20 minuti, €2,50.
- Autobus #322 per Ramla Bay, 25 minuti.
- Autobus #311 per Dwejra, 20 minuti.
- Noleggio auto da Mayjo o altre agenzie lato Gozo a Mgarr o Victoria, €25-40 al giorno.
- Posteggio taxi all’uscita del terminal di Mgarr; prezzi fissi per zona (€10-15 per Victoria, €20-25 per Xlendi o Marsalforn).
Per una visita seria a Gozo (2+ notti), ritirate un’auto a Mgarr o fatevene consegnare una dall’agenzia al vostro alloggio.
Proseguimento per Comino da Gozo
Il piccolo traghetto Mgarr-Comino dallo stesso terminal di Mgarr: €10 andata e ritorno, 10 minuti per tratta. Questo è il modo migliore per visitare Comino rispetto agli operatori più grandi dal lato maltese. Partenze ogni 60-90 minuti in estate.
Viaggiare con un veicolo: consigli pratici
- Portapacchi: i portapacchi di dimensioni standard sono ammessi ma aumentano il tempo di carico. Notate che i veicoli alti potrebbero pagare un piccolo supplemento.
- Biciclette: viaggiano gratis sul traghetto. Salite a piedi con la bici o in auto con il veicolo.
- Animali domestici: ammessi sul ponte al guinzaglio, non nelle sale passeggeri.
- Caravan, camper più grandi: verificate in anticipo con Gozo Channel per restrizioni di altezza/lunghezza.
- Accessibilità disabilità: le navi traghetto hanno ascensori tra il ponte auto e la sala passeggeri. Il terminal di Mgarr è completamente accessibile.
In inverno (dicembre-marzo)
Il fast ferry opera con un programma invernale ridotto (3-4 traversate al giorno) e può essere cancellato in caso di forti venti occidentali. Il traghetto auto opera tutto l’anno con rare cancellazioni solo nelle peggiori tempeste (tipicamente 2-3 giorni all’anno, in gennaio-febbraio).
Prevedete un margine di 30 minuti su entrambi i lati di qualsiasi prenotazione di traversata invernale. Controllate il sito di Gozo Channel (gozochannel.com) la mattina del viaggio per aggiornamenti sullo stato del servizio.
Letture correlate
- Hub della regione Gozo: il contesto per pianificare il viaggio.
- Il caso per Gozo: perché una notte è raramente sufficiente.
- Gita di un giorno a Gozo: la versione compressa se dovete proprio.
- Guidare a Malta: portare un’auto attraverso il canale.
- Dove alloggiare a Gozo (case coloniche): la destinazione caratteristica post-traghetto.