Ferry pour Gozo : Cirkewwa, ferry rapide depuis Valletta et comment fonctionne le tarif

Gozo se rejoint en bateau depuis Malte. Deux services fonctionnent toute l’année : le ferry voitures et passagers de Cirkewwa, au nord de Malte, vers Mgarr à Gozo, et le ferry rapide passagers uniquement depuis Valletta directement vers Mgarr. Chacun a des usages différents ; tous deux comportent des détails que les voyageurs manquent souvent.

Le ferry voitures Cirkewwa-Mgarr

Le service principal. Exploité par Gozo Channel, la compagnie de ferry publique.

• Trajet : terminal de Cirkewwa (nord de Malte) vers le port de Mgarr (Gozo).
• Durée de traversée : 25 minutes quai à quai.
• Fréquence : toutes les 30 minutes de 06h00 à 18h00, toutes les 45 minutes de 18h00 à 23h00, service réduit de nuit.
• Tarif : 4,65 € par passager aller-retour (à pied ou en véhicule), 15,70 € pour voiture + conducteur + passagers aller-retour.
• Types de véhicules : voitures, camionnettes jusqu’à 8 mètres, motos, vélos. Les véhicules plus grands utilisent des traversées programmées séparées.

Le mécanisme qui déroute les primo-visiteurs : vous ne payez pas à l’arrivée. Vous embarquez en voiture ou à pied à Cirkewwa sans payer, et vous payez au péage du terminal de Mgarr au retour. Le terminal de Cirkewwa n’a pas de guichet pour les départs ; le péage se trouve côté Gozo, après avoir débarqué du bateau au retour.

Pour les passagers à pied : même règle. Payez au kiosque du terminal de Mgarr quand vous revenez à Cirkewwa, pas au départ de Malte.

Le ferry rapide Valletta-Mgarr

L’alternative passagers uniquement. Exploité par Gozo Fast Ferry (opérateur privé sous concession publique).

• Trajet : Valletta (terminal de ferry Sa Maison dans le port de Marsamxett, sous les bastions ouest) vers Mgarr (Gozo).
• Durée de traversée : 45 minutes.
• Fréquence : toutes les heures en été (06h30 à 22h30), toutes les demi-heures aux heures de pointe. Réduit en hiver (3-4 traversées par jour, selon météo).
• Tarif : 7,50 € aller simple, 12 € aller-retour.
• Réservation : disponible en ligne sur gozofastferry.com. Embarquement sans réservation possible s’il reste des places.
• Capacité : 250 passagers, pas de véhicules.

Utilisez ce ferry si vous êtes basé à Valletta ou Sliema sans voiture. Cela évite les 90 minutes de bus jusqu’à Cirkewwa. La traversée rapide de 45 minutes couvre la même distance que le ferry de Cirkewwa plus le trajet Cirkewwa-Valletta en un seul saut rapide.

Files d’attente estivales à Cirkewwa

Le goulot d’étranglement. Entre 09h00 et 11h00 les week-ends d’été, la file de voitures à Cirkewwa pour la prochaine traversée disponible peut atteindre 30 à 90 minutes. Les voitures sont chargées selon l’ordre d’arrivée jusqu’à ce que le ferry soit plein ; les voitures restantes attendent le départ suivant.

Schémas :

• Pires moments : vendredi après-midi (déplacements de week-end des Maltais), samedi matin (excursions touristiques d’une journée), dimanche matin.
• Moments les plus faciles : mardi-jeudi hors périodes de vacances d’été.
• Avant l’aube : les premiers ferries (06h00, 06h30) n’ont presque jamais de file.
• Fin de matinée : entre 11h30 et 13h00 la file se résorbe avant de remonter à 14h00 pour les visiteurs de l’après-midi.

Stratégie : traverser avant 09h00 ou après 13h00. Le retour depuis Gozo le même jour génère la plus grosse file (pic 16h30-18h30 en été) ; planifiez le retour autant que l’aller.

Il n’y a pas de réservation anticipée pour le ferry régulier vers Gozo. Le ferry rapide est réservable et évite entièrement la file de Cirkewwa.

Le ferry pour Comino depuis Cirkewwa

Plusieurs petits opérateurs privés font la navette de Cirkewwa vers Comino (le Blue Lagoon). C’est un service distinct du ferry Gozo Channel ; les bateaux des petits opérateurs utilisent un quai différent à la marina de Cirkewwa.

• Tarif : 15-25 € aller-retour.
• Départs : de 08h00 à environ 17h00, toutes les 30-60 minutes en été.
• Réservation : non requise hors haute saison ; rendez-vous à la marina et trouvez un opérateur avec un horaire affiché.

Un petit ferry distinct relie Mgarr (Gozo) à Comino : 10 € aller-retour, 10 minutes dans chaque sens, exploité par Gozo Channel.

Déplacements depuis Mgarr (Gozo)

Une fois à Gozo, les options de transport pratiques :

• Bus #301 ou #303 vers Victoria (la ville centrale), 20 minutes, 2,50 €.
• Bus #322 vers Ramla Bay, 25 minutes.
• Bus #311 vers Dwejra, 20 minutes.
• Location de voiture chez Mayjo ou d’autres agences côté Gozo à Mgarr ou Victoria, 25-40 € par jour.
• Station de taxis à la sortie du terminal de Mgarr ; tarifs fixes par zone (10-15 € vers Victoria, 20-25 € vers Xlendi ou Marsalforn).

Pour une vraie visite de Gozo (2+ nuits), récupérez une voiture à Mgarr ou faites-vous livrer un véhicule à votre hébergement par une agence gozitaine.

Déplacements vers Comino depuis Gozo

Le petit ferry Mgarr-Comino depuis le même terminal de Mgarr : 10 € aller-retour, 10 minutes dans chaque sens. C’est la meilleure façon de visiter Comino que les gros opérateurs côté Malte. Départs toutes les 60-90 minutes en été.

Voyager avec un véhicule : conseils pratiques

• Coffres de toit : les coffres de toit de taille standard sont autorisés mais augmentent le temps d’embarquement. Notez que les véhicules hauts peuvent payer un petit supplément.
• Vélos : voyage gratuit sur le ferry. Embarquez à pied avec le vélo ou roulez avec le véhicule.
• Animaux de compagnie : autorisés sur le pont en laisse, pas dans les salons passagers.
• Caravanes, camping-cars plus grands : vérifiez à l’avance auprès de Gozo Channel pour les restrictions de hauteur/longueur.
• Accès handicapés : les ferries ont des ascenseurs entre le pont véhicules et le salon passagers. Le terminal de Mgarr est entièrement accessible.

En hiver (décembre à mars)

Le ferry rapide suit un horaire hivernal réduit (3-4 traversées par jour) et peut être annulé en cas de forts vents d’ouest. Le ferry voitures fonctionne toute l’année avec de rares annulations uniquement lors des pires tempêtes (généralement 2-3 jours par an, en janvier-février).

Prévoyez une marge de 30 minutes de chaque côté de toute réservation de traversée hivernale. Consultez le site web de Gozo Channel (gozochannel.com) le matin du voyage pour les mises à jour de statut.

Lectures connexes

• Hub régional Gozo : le contexte de planification du voyage.
• Plaidoyer pour Gozo : pourquoi une nuit est rarement suffisante.
• Excursion d’un jour à Gozo : la version compressée si vous devez.
• Conduire à Malte : traverser le canal avec une voiture.
• Où loger à Gozo (fermettes) : la destination signature après le ferry.