Excursion d'une journée à Gozo depuis Malte : pourquoi un jour ne suffit pas et comment le faire quand même

L’excursion standard d’une journée à Gozo depuis Malte consiste à : prendre le ferry matinal depuis Cirkewwa, voir la Cittadella, Ggantija, déjeuner, Dwejra, reprendre le ferry du soir. Six heures à Gozo plus quatre heures de trajet aller-retour. Faisable, difficile à éviter si votre séjour à Malte est court, et une version sensiblement moins riche de l’île que ne produiraient trois nuits.

Voici comment faire l’excursion d’une journée honnêtement, plus l’argument pour la transformer en séjour prolongé si vos dates le permettent.

Le plan honnête pour une excursion d’une journée

08h00 : quittez votre base à Malte. Depuis Sliema ou La Valette, cela représente 35 à 50 minutes de route (ou bus #X1) jusqu’à Cirkewwa.

08h45-09h00 : arrivée à Cirkewwa, embarquement sur le ferry de 09h00 ou 09h15. Tarif passager piéton 4,65 € aller-retour (payé côté Gozo au retour). Ferry voiture 15,70 € aller-retour.

09h25 : arrivée à Mgarr (Gozo). Louez une voiture au terminal de Mgarr (25-35 € pour une journée ; Mayjo ou agences locales) ou prenez le bus #301 ou #303 vers Victoria (20 minutes, 2,50 €).

10h00-12h00 : Cittadella à Victoria. Billet combiné 15 € couvrant le circuit des bastions, la cathédrale, le musée de la cathédrale, les anciennes prisons et le musée du folklore. Deux heures suffisent pour l’essentiel. Sautez les petits musées pour gagner du temps.

12h00-12h30 : 15 minutes de route jusqu’à Xagħra. Déjeuner rapide chez Oleander sur la place principale (cuisine maltaise, décontracté) ou prenez une ftira chez Maxokk Bakery (espèces uniquement, à emporter, le sandwich classique sur pain plat gozitain).

12h30-14h00 : temples de Ggantija + moulin à vent Ta’ Kola (billet combiné 10 €). 90 minutes pour les deux. Le billet combiné inclut aussi la plateforme d’observation du Xagħra Stone Circle si vous avez 15 minutes supplémentaires.

14h00-15h30 : 25 minutes de route jusqu’à Dwejra. Balade en bateau sur la mer intérieure (4 €, 25 minutes), vue sur Fungus Rock, baignade à Dwejra Bay (si le temps est chaud). Note : l’Azure Window s’est effondrée en 2017 et ne reviendra pas. La zone vaut toujours la visite pour la mer intérieure et Fungus Rock.

15h30-16h30 : retour en voiture à Mgarr. Baignade optionnelle à Mġarr ix-Xini (5 minutes du terminal du ferry) si vous avez une heure.

17h00 ou 17h30 : ferry retour vers Cirkewwa. Arrivée à Malte vers 17h30 ou 18h00.

Retour en voiture vers votre base à Malte.

Total : 9 à 10 heures de porte à porte.

Ce que vous manquez avec ce plan

Beaucoup. Le schéma de l’excursion d’une journée visite les trois sites évidents de Gozo dans leurs versions diurnes et saute tout le reste :

• Ramla Bay, la plage de sable rouge. Non visitée.
• Baignade à Mġarr ix-Xini + le restaurant Rew Rew. Peut-être une baignade rapide si vous avez le temps.
• Les promenades côtières à Sannat-Ta’ Ċenċ ou San Lawrenz-Gharb. Non faites.
• Tous les sites de plongée. Non faits.
• La promenade des marais salants à Marsalforn. Non faite.
• Le sanctuaire de Ta’ Pinu à Gharb. Sauté.
• Toute soirée réelle sur l’île : pas de coucher de soleil à Dwejra, pas de dîner au restaurant du village.
• La piscine de la ferme : non réservée, non utilisée, non vue.

La version excursion d’une journée de Gozo est une visite guidée. Elle ne produit pas le sens personnel de l’île qu’une nuit sur place produit.

L’argument pour rester

Pour des voyages de 5 jours et plus au total, la forte recommandation est 2 à 3 nuits à Gozo avec une base dans une ferme rénovée. L’argument est détaillé dans l’article magazine sur Gozo et le hub régional de Gozo.

Le résumé : une seule journée à Gozo produit 6 heures de sites phares ; trois nuits produisent 72 heures d’usage varié (une journée culturelle, une journée plage, une journée tranquille avec la piscine de la ferme). Le coût marginal d’ajouter 2 nuits est le ferry (même coût), l’hébergement (140-280 €/nuit pour une ferme) et le temps. Le bénéfice marginal est un type de voyage entièrement différent.

Si votre voyage total à Malte est de 5 jours, allouez 2 nuits à Gozo. Si 7 jours, allouez 3. Si 10 jours, allouez 4-5. Voir les itinéraires pour le détail jour par jour.

Si l’excursion d’une journée est vraiment votre seule option

Quelques notes pour bien la faire :

• Partez tôt. Le ferry de 09h00 est le bon ; les bateaux de 10h00 ou 10h30 compressent trop votre journée.
• Louez une voiture à Mgarr plutôt que de compter sur les bus. Le réseau de bus à Gozo est correct, mais il ajoute 20-30 minutes par transfert, ce qui est beaucoup dans une journée de 6 heures.
• Sautez les musées qui ne vous intéressent pas à la Cittadella. Le circuit des bastions + cathédrale est l’essentiel ; les petits musées ajoutent de la profondeur mais coûtent du temps.
• Déjeunez vite. La tradition du déjeuner maltais complet prend 2 heures ; une ftira rapide chez Maxokk prend 20 minutes et vous permet de visiter un site de plus.
• Emportez un maillot de bain même hors saison. Dwejra Bay ou Mġarr ix-Xini représente 15 minutes de baignade qui transforment la journée d’une visite guidée en vacances.

Réservez une excursion guidée d’une journée à Gozo sur GetYourGuide. La plupart des opérateurs regroupent le ferry, la Cittadella, Ggantija et Dwejra. Utile si vous ne voulez pas conduire vous-même.

Que sauter lors d’une excursion d’une journée à Gozo

• Comino : n’essayez pas de l’intégrer. Comino plus une excursion à Gozo en une journée représente 12 heures et plus de voyage pour une version précipitée des deux. Voir l’activité Blue Lagoon pour la bonne stratégie Comino.
• Plusieurs arrêts baignade : choisissez-en un (Dwejra Bay ou Mġarr ix-Xini) et sautez le reste.
• Ramla Bay : elle est de l’autre côté de Gozo par rapport à la Cittadella ; le trajet coûte 45 minutes aller-retour. Gardez-la pour un séjour d’une nuit.
• Le sanctuaire de Ta’ Pinu : charmant mais nécessite un détour de 30 minutes de la route principale de Gozo. Gardez-le.

Comment s’y rendre

Le ferry est le seul accès :

• Ferry voiture Cirkewwa-Mgarr : toutes les 30-45 minutes, 15,70 € aller-retour pour voiture + conducteur.
• Ferry passagers rapide La Valette-Mgarr : toutes les heures en été, 7,50 € l’aller simple. 45 minutes, pas de véhicules.

Horaires du ferry Cirkewwa-Mgarr.

À quoi ressemble réellement cette journée

Une journée raisonnable, légèrement précipitée mais gratifiante. Vous voyez trois des quatre sites phares de Gozo, mangez un repas gozitain et obtenez un aperçu de l’échelle de l’île. Vous repartez aussi avec l’envie de revenir, ce qui est le bon résultat.

Si vous pouvez éviter le schéma de l’excursion d’une journée en faveur d’un séjour d’une nuit, faites-le. Si vous ne pouvez pas, c’est la version qui fait fonctionner la journée.

Lectures connexes

• Hub régional de Gozo : le contexte complet de l’île.
• L’argument pour Gozo : pourquoi une nuit vaut mieux qu’un jour.
• Ferry pour Gozo : les mécanismes de Cirkewwa et du ferry rapide.
• Temples de Ggantija : l’arrêt matinal phare.
• Fermes de Gozo : si vous reconsidérez le schéma d’une nuit.